O Segredo da Infância, de Maria Montessori: origem e edições

Edições do livro

A Wikipedia em inglês lista, entre as obras de Maria Montessori, a edição francesa L'Enfant, publicada pela Gonthier em 1936, e a edição inglesa The Secret of Childhood, pela Longmans, Green and Co., também de 1936.

Em português, o título O Segredo da Infância corresponde a essas edições, e a tradução depende da edição escolhida pela editora. Vale conferir na ficha do livro qual original foi usado.

Fonte: Wikipedia, Maria Montessori, consultado em 28/10/2026.

A edição italiana

A Wikipédia em português registra a edição italiana, Il segreto dell'infanzia, em 1950, apresentada como tradução de L'Enfant, e a revisão italiana de La scoperta del bambino, no mesmo ano, pela Garzanti. Isso mostra que a obra de Montessori circulou em francês, inglês e italiano em momentos diferentes, e que a data de uma edição não é a data de escrita.

Fonte: Wikipédia, Maria Montessori, consultado em 28/10/2026.

Onde o livro se encaixa na obra

Para situar o livro, a lista de obras da Wikipedia ajuda. Il Metodo della Pedagogia Scientifica saiu em 1909, com revisões em 1913, 1918 e 1935. Antropologia Pedagogica é de 1910. Das Kind in der Familie e De l'enfant à l'adolescent são de 1923. L'Enfant, de 1936, vem depois da fase dos livros sobre a Casa dei Bambini e do método.

Depois dele, a mesma lista traz Education for a New World e To Educate the Human Potential (1947), The Absorbent Mind (1949), Educazione e pace (1949) e Formazione dell'uomo (1949, com edição inglesa de 1955). O livro de 1936 antecede, portanto, o período em que Montessori viveu na Índia, entre 1939 e 1946.

Fonte: Wikipedia, Maria Montessori, consultado em 28/10/2026.

Os períodos sensíveis, segundo a AMI

O glossário da Associação Montessori Internacional define os períodos sensíveis como intervalos em que a criança fica extremamente receptiva a uma atividade ou interesse específico. Segundo a AMI, eles são universais, ou seja, ocorrem em todas as crianças, e quando a habilidade é adquirida o período desaparece.

A AMI diz que Montessori identificou períodos sensíveis para a linguagem, o movimento, a ordem, o refinamento, a aquisição de cultura, a coesão social e as percepções sensoriais. A página cita uma frase de The Secret of Childhood, página 28, que resume a ideia: quando a característica se completou, a sensibilidade correspondente desaparece.

A Wikipedia em inglês, ao tratar da educação Montessori, descreve os períodos sensíveis sem trazer críticas nem evidências empíricas sobre eles. Por isso, vale tratá-los como um conceito de Montessori, e não como resultado de pesquisa. Para as faixas aproximadas, a página apresenta: comportamento social, de cerca de 2,5 a 4 anos; refinamento sensorial, do nascimento a cerca de 4 anos; ordem, de cerca de 1 a 3 anos; interesse por objetos pequenos, de cerca de 18 meses a 3 anos; e linguagem, do nascimento a cerca de 6 anos.

Fonte: Associação Montessori Internacional, Sensitive Periods (glossário), consultado em 28/10/2026.

O adulto diante da criança

O Wikiquote lista, de The Secret of Childhood, capítulo 2, a ideia de que o adulto deve encontrar dentro de si o erro ainda desconhecido que o impede de ver a criança como ela é. É um resumo do Wikiquote, e a numeração do capítulo pode variar conforme a edição.

A ideia conversa com o que ela escreve em 1912 sobre o papel do professor: observar com curiosidade e respeito antes de agir. Quem lê o livro por esse caminho costuma encontrar nele um convite à revisão do próprio olhar de adulto.

Fonte: Wikiquote, Maria Montessori, consultado em 28/10/2026.